Hocam babamdan izinsiz ve gizlice tercüme yaparak para kazanmam caiz midir?

“Gizlice” sözcüğünün girdiği yer için iki tespit yapmamız gerekir:

a- Ahlâkî ve vicdanî boyutu olarak bu bir bereket dışı kalmaktır. Bir evin içinde “baba” gibi birine karşı bir kızın “gizlisi” ancak kadınlık/kişilik itibariyle mahrem addedilen noktalar olmalıdır. Bilhassa bizim örfümüzün bu husustaki hassasiyeti bunu gerektirir.

b- Yapılan işin caiz olup olmamasına gelince:

Baliğa ve reşide bir kız da babası gibi hürdür; sadece evliliği konusunda babasının velayet imzası vardır. Onun dışında mal edinme kullanma tasarrufta bulunma konusunda serbesttir. Bu açıdan tercüme yapması eğer o iş helal bir iş ise anne ve babasına karşı sorumluluklarını aksatmasına neden olmuyorsa yapabilir.