Vâkı’a Suresi - 13. ayet
Oluşturulma Tarihi: 2/6/2025 10:55 PM
Güncellendi: 2/6/2025 10:55 PM
arabic
Abdullah Parlıyan Meali
Önceki toplumların veya peygamberlere önce inananların pek çoğu,
Ahmet Varol Meali
Çoğu öncekilerden.
Ali Bulaç Meali
Birçoğu geçmiş (ümmet)lerden,
Diyanet İşleri Meali (Eski)
13,14. Onların büyük kısmı eski ümmetlerden, bir kısmı da sonrakilerdendir.
Diyanet İşleri Meali (Yeni)
13,14. Onların çoğu öncekilerden, azı da sonrakilerdendir.
Diyanet Vakfı Meali
(Onların) çoğu önceki ümmetlerden,
Elmalılı Hamdi Yazır Meali
Çoğu önceki ümmetlerden,
Elmalılı Meali (Orjinal)
Bir çok evvelînden
Hasan Basri Çantay Meali
Bir çok (u) evvelki (ümmet) lerden,
Hayrat Neşriyat Meali
13,14. (Sâbikundan olanlar) önceki (ümmet)lerden birçok, sonrakilerden ise azdır.
Ömer Nasuhi Bilmen Meali
(O Sabikûn) Evvelkilerden bir cemaattır.
Suat Yıldırım Meali
13, 14. Çoğu önceki ümmetlerden, biraz da sonrakilerden.
Şaban Piriş Meali
Bir çoğu öncekilerden.
İbni Kesir
Bir çoğu öncekilerden,
Seyyid Kutub
Çoğu öncü ümmetlerden,
Tefhim-ul Kuran
Bir çoğu geçmiş (ümmet)lerden.
Yusuf Ali (English)
A number of people from those of old,(5228)*
M. Pickthall (English)
A multitude of those of old